Pourquoi les parents doivent s’intéresser à la reconnaissance des diplômes étrangers ?

Lorsque votre enfant a étudié à l’étranger, la reconnaissance de son diplôme est une étape essentielle pour préparer son avenir en France. Que ce soit pour poursuivre ses études supérieures, entrer sur le marché du travail ou encore dans le cadre d’une demande de naturalisation, cette démarche peut ouvrir de nombreuses portes.

En France, c’est le Centre ENIC-NARIC France, rattaché à France Éducation international, qui délivre les attestations de comparabilité.

Dans quels cas demander une attestation ?

• Étudier en France : les universités et écoles peuvent exiger cette attestation pour évaluer le parcours scolaire ou universitaire de votre enfant.

• Travailler : un employeur peut demander ce document pour s’assurer du niveau académique du candidat.

• Naturalisation : depuis 2020, l’attestation de comparabilité est prise en compte, sous conditions, pour justifier d’un parcours francophone.

Attention parents : cette attestation ne remplace pas les autorisations d’exercer dans des professions réglementées comme la médecine, le droit ou la pharmacie.

Comment faire reconnaître un diplôme étranger en France : 5 étapes à suivre

1. Vérifier l’éligibilité : seuls les diplômes de plus de 200 heures sont acceptés. Les certificats de langue et les professions réglementées sont exclus.

2. Rassembler les documents nécessaires : diplôme final, relevés de notes, pièce d’identité et traduction assermentée (sauf pour certains langues comme anglais, espagnol ou italien).

3. Soumettre le dossier en ligne : un seul diplôme par demande.

4. Régler les frais : 20 € pour le dépôt + 100 € pour l’instruction. Gratuit pour les réfugiés et demandeurs d’asile.

5. Patienter : en moyenne 4 mois de délai, pouvant aller jusqu’à 6 mois.

Quelques chiffres à retenir (2024)

• 54 783 demandes traitées, venant de 176 pays différents.

• Un traitement prioritaire et gratuit est prévu pour les réfugiés et personnes protégées.

• Orientation possible vers le Passeport européen des qualifications des réfugiés (EQPR) en cas de documents manquants.

Le Passeport européen des qualifications des réfugiés

Ce dispositif, porté par le Conseil de l’Europe, permet d’évaluer les compétences des réfugiés sans diplômes à présenter. Le Centre ENIC-NARIC France y contribue activement pour aider à l’insertion professionnelle et académique.

Conseils pratiques pour les parents

👉 Toutes les informations et le dépôt en ligne se trouvent sur le site officiel de France Éducation international.

 Un standard est disponible au 01 70 19 30 31 (lundi et mardi matin et après-midi).
L’agent conversationnel Cybèle peut répondre en plus de 150 langues, ce qui facilite la démarche pour les familles.

En résumé : accompagner son enfant dans la reconnaissance de son diplôme

La reconnaissance d’un diplôme étranger est une étape clé pour assurer à votre enfant une intégration réussie dans ses études ou sa carrière en France. Avec l’attestation de comparabilité du Centre ENIC-NARIC France, il pourra accéder à de nouvelles opportunités académiques et professionnelles.